South Park Saison 15 Episode 9

Le Dernier des Méhicains

Les enfants jouent aux « Texans contre les Mexicains » chez Cartman, qui joue les gardes-frontières. Les Mexicains gagnent, mais la partie est relancée lorsqu’on remarque l’absence de Butters. Ce dernier, qui se fait appeler « Mantequilla » (beurre en espagnol), a été recueilli par une famille américaine qui lui confie ses tâches ménagères. Il devient malgré lui le leader des Mexicains qui quittent les États-Unis, au grand désespoir des Américains qui les voient traverser la frontière dans le mauvais sens. Cartman va essayer d’empêcher Butters de rentrer aux États-Unis en traversant la frontière dans le bon sens, mais en vain.


  • Matt

    La flemme de traduire la fin ?

    • michael

      C’est cartman qui commence à raconter une blague: ¨Un prêtre baptiste avec une grosse érection entre dans un bar.¨